dog days (n.)

"period of dry, hot weather at the height of summer," 1530s, from Latin dies caniculares, the idea, though not the phrase, from Greek; so called because they occur around the time of the heliacal rising of Sirius, the Dog Star (kyōn seirios). Noted as the hottest and most unwholesome time of the year; often reckoned as July 3 to August 11, but variously calculated, depending on latitude and on whether the greater Dog-star (Sirius) or the lesser one (Procyon) is reckoned.

The heliacal rising of Sirius has shifted down the calendar with the precession of the equinoxes; in ancient Egypt c. 3000 B.C.E. it coincided with the summer solstice, which also was the new year and the beginning of the inundation of the Nile. The "dog" association apparently began here (the star's hieroglyph was a dog), but the reasons for it are now obscure.